왕좌의 게임 - 서자들의 이름

왕좌의 게임(정확히는 '얼음과 불의 노래')을 읽거나 시청하다 보면 몇가지 흥미로운 점의 하나가 바로 서자(또는 서녀, 정확히 말해 사생아)의 성(surname)이다. 에다드 스타크 경의 서자는 존 스타크가 아니라 존 스노우이며, 루즈 볼튼의 서자 또한 램지 볼튼이 아니라(비록 그가 볼튼이라는 이름을 얻기 위해 공을 세우려고 노력하지만) 램지 스노우이다. 잘 모르고 읽다 보면 얼핏 존 스노우와 램지 스노우가 한 집안 사람인 것처럼 착각하기 쉽다. 

얼음과 불의 노래의 세계관에 따르면 귀족 집안의 사생아들은 가문의 성을 따르는 것이 아니라 사생아임을 알 수 있도록 동일한 성을 가지며, 이 성은 지역마다 다르다. 각각의 지역의 사생아 이름은 그 지방에서 가장 흔한 것으로 결정지어지며, 이는 사생아가 흔하고 가치없는 것이라는 무의식적인 암시를 담고 있기도 하다. 각각의 지역별 사생아의 성은 다음과 같다. 

- the Reach (하이가든 성의 타이렐 가문이 통치하는 지역) : Flowers

- 서부 (캐스털리 록의 라니스터 가문이 통치하는 지역) : Hill

- 강철제도 (Iron Islands) : Pyke

- the Riverlands (리버런 성의 툴리 가문이 통치하는 지역) : Rivers

- Dorne (번역본에는 도르네라고 표기된, 마르텔 가문이 통치하는 지역) : Sand

- 북부 (윈터펠 성의 스타크 가문이 통치하는 지역) : Snow

- Vale (이어리 성의 아린 가문이 통치하는 지역) : Stone

- Stormlands (스톰스 엔드 성의 버라티언 가문이 통치하는 지역) : Storm

- Crownlands (킹스랜딩을 둘러싼 왕가의 통치지역) : Waters

이렇게 리스트로 적어놓고 보면 소설에 나오는 사생아들의 성을 이해하기 쉬울 것이다. 로버트 왕의 사생아로 스타니스가 빛의 신에게 바치려고 하는 소년은 Edric Storm이고 Dorne의 왕자 오베린의 딸들(Sand Snakes)은 모두 성이 Martell 이 아니라 결혼하지 않고 낳은 자식들이기 때문에 Sand이고, 이들의 어머니 또한 서녀로 엘라리아 샌드라는 이름을 가졌다. 

이해를 돕기 위해 지역별 사생아 성이 표기된 지도 한장 긁어옴. 출처: gameofthrones.wikia.com